旧情绵绵- Cựu tình miên miên: Tình cũ không phai/Một thủa yêu người!
Ngoảnh đầu lại tất cả những gì của ngày ấy đều giống như ảo ảnh.
Thì ra trời đất lâu dài vẫn luôn rõ ràng.
Tâm tình trong khoảnh khắc đêm nay.
Anh lại mòn mỏi chờ mong, để em biết day dứt trong cả cơn mơ...
Đây là một bài hát tiếng Quảng Đông do Lưu Trách Huân sáng tác, Trương Học Hữu hát đầu tiên. Ca khúc nằm trong album Tôi và bạn của Trương Học Hữu phát hành năm 1993.
Gần 30 năm trôi qua, tác phẩm được công nhận là bài hát cổ điển hay nhất ở Trung Quốc và giọng hát của Trương Học Hữu cũng được cho là hay nhất dù có hàng trăm người cover lại.
Phần điệp khúc của bài hát được nam ca sĩ xử lý dịu dàng, diễn giải từng lời ca bằng cả trái tim, sâu sắc thẳng tận đáy lòng, thấm sâu vào trái tim người nghe…. Khi nghe bài hát này, người ta nhớ về những năm tháng xanh tươi, nhặt bao nhiêu kỉ niệm… về tình xưa muôn thuở...
Ở Việt Nam, ca khúc từng được viết lời viết bởi tác giả Khúc Lan với lời ca buồn thấu tim:
Một đời vẫn nhớ đến nhau cho dù nguy khó.
Mộng đẹp bỡ ngỡ dìu nhau lối đi về.
Ngỡ đâu rằng sẽ giữ mãi trong lòng.
Câu thương yêu muôn đời càng thêm lưu luyến, một thuở bên người…
Có rất nhiều ca sĩ đã hát bản lời Việt này như: Tô Chấn Phong - Lưu Bích, Jimmy Nguyễn, Lân Nhã, Minh Tuyết...
Gần đây có Nguyên Khang, danh hài đất cảng Quang Thắng, Ý Phương, 2 ca sĩ trẻ Vicky Nhung và Long rex… Các ca sĩ nổi tiếng như Mỹ Tâm – Đàm Vĩnh Hưng…
Dã Điểu