Mojito là ca khúc mới nhất gần đây của ông hoàng nhạc pop châu Á - Châu Kiệt Luân (周杰伦 - Jay Chou). Mojito lấy tên từ một loại cocktail khá thông dụng xuất xứ từ Cuba. Chính vì vậy MV bài hát cũng được quay tại đất nước xinh đẹp này.
Đúng với tên gọi, Mojito mang giai điệu đậm chất Mỹ Latinh. Với điệu nhảy samba pha trộn với salsa. Với tiếng kèn truyền thống mở đầu. Ca khúc ngay lập tức đưa khán giả đến một "thiên đường" nhiệt đới: với biển xanh, cát trắng, nắng vàng cùng hàng dừa đón gió.
Giữa "thiên đường" nhiệt đới ấy, giọng hát siêu quyến rũ lẫn phần rap đầy thu hút của Châu Kiệt Luân cất lên làm xao xuyến trái tim của biết bao khán giả.
Xem xong MV, chắc chắn khán giả chỉ muốn "xách ba lô" lao xuống biển.
Sau đây là nôi dung ca khúc Mojito
Ma fan gei wo de ai ren lai yi bei Mojito
Làm phiền hãy mang đến cho người tôi yêu một ly Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
Wo xi huan yue du ta wei xun shi de yan mou
Tôi thích nhìn ngắm đôi mắt say sưa của cô ấy
而我的咖啡 糖不用太多
Er wo de ka fei tang bu yong tai duo
Mà ly cà phê của tôi đừng bỏ quá nhiều đường
這世界已經因為她甜得過頭
Zhe shi jie yi jing yin wei ta tian de guo tou
Thế gian này bởi vì có em nên đã ngọt ngào quá đỗi
沒有跟她笑容一樣濃郁的雪茄
Mei you gen ta xiao rong yi yang nong yu de xue qie
Không có điếu xì gà nào hấp dẫn như nụ cười của em
就別浪費時間介紹收起來吧
Jiu bie lang fei shi jian jie shao shou qi lai ba
Thôi đừng lãng phí thời gian giới thiệu, hãy nhận đi
拱廊的壁畫 舊城的塗鴉
Gǒng láng de bìhuà jiù chéng de túyā
Tranh phun sơn trong thành phố cũ
所有色彩都因為她說不出話
Suo you se cai dou yin wei ta shuo bu chu hua
Hết thảy sắc thái đều vì em mà không nói lên lời
Cha cha cha
這愛不落幕 忘了心事的國度
Zhe ai bu luo mu wang le xin shi de guo du
Tình yêu này không có hồi kết quên cả những lo âu lớn lao
妳所在之處 孤單都被征服
Ni suo zai zhi chu gu dan dou bei zheng fu
Ở nơi có em cô đơn đều bị chinh phục
鐵鑄的招牌 錯落著就像
Tie zhu de zhao pai cuo luo zhe jiu xiang
Những tấm biển săt chằng chịt lộn xộn
一封封城市 獻給天空的情書
Yi feng feng cheng shi xian gei tian kong de qing shu
Tựa như những phong thư tình mà thành phố gửi tới trời xanh
***
當街燈亮起 Havana 漫步
Dang jie deng liang qi Havana man bu
Khi đường phố lên đèn, tản bộ Havana
這是世上最美麗的那雙人舞
Zhe shi shi shang zui mei li de na shuang ren wu
Đó là điệu nhảy đôi đẹp nhất thế giới
繽紛的老爺車 跟著棕櫚搖曳
Bin fen de lao ye che gen zhe zong lu yao yi
Những chiếc xe cổ đầy màu sắc lắc lư sau tán cọ
載著海風私奔漫無目的
Zai zhe hai feng si ben man wu mu di
Phiêu du không mục đích cùng gió biển
古董書攤漫著時光香氣
Gu dong shu tan man zhe shi guang xiang qi
Những quyển sách cổ thấm đượm hơi thở thời gian
我想 上輩子 是不是就遇過妳
Wo xiang shang bei zi shi bu shi jiu yu guo ni
Tôi tự hỏi kiếp trước đã từng gặp em
喧囂的海報躺在 慵懶的閣樓陽台
Xuan xiao de hai bao tang zai yong lan de ge lou yang tai
Tấm áp phích rực rỡ thủa nào, giờ lười biếng nằm góc sân thượng
而妳是文學家筆下的那一片海
Er ni shi wen xue jia bi xia de na yi pian hai
Mà anh chính là mặt biển dưới ngòi bút nhà văn